从 字 的 观 念 向 词 的 观 念 转 变
李 学 金
[摘 要 ] 阐 述 了 字 和 词 的 观 念 及 其 表 现 ， 提 出 了 从 字 的 观 念 向 词 的 观 念 转 变 的 条 件 和 前 景 。
[关 键 词 ] 字 字 的 观 念 词 词 的 观 念 转 变
1 字 和 字 的 观 念
语 言 学 研 究 表 明 ： 世 界 上 有 5651种 语 言 ， 中 国 有 80种 语 言 。 在 这 诸 多 的 语 言 中 ， 唯 独 汉 语 有 字 有 词 ， 而 其 他 语 言 则 有 词 无 字 。 虽 然 日 语 从 汉 语 借 用 了 几 千 汉 字 ， 但 是 日 语 里 的 汉 字 并 不 单 独 使 用 ， 而 是 融 入 词 中 随 词 的 出 现 而 出 现 。
字 (character)是 语 言 的 符 号 。 汉 字 是 汉 语 的 符 号 系 统 。 字 的 观 念 (idea of a characrer)就 是 字 在 人 们 头 脑 中 留 下 的 概 括 印 象 ， 具 体 地 说 ， 就 是 以 字 为 本 ， 一 切 从 字 出 发 ， 一 切 以 字 为 准 绳 。 具 有 这 种 观 念 的 人 认 为 字 的 数 量 不 断 增 加 ， 语 言 才 能 发 展 。 因 此 ， 他 们 对 字 的 数 量 变 化 予 以 极 大 关 注 。 他 们 如 数 家 珍 似 地 列 出 了 各 个 朝 代 的 汉 字 数 量 清 单 ： 商 甲 骨 文 3500字 ， 西 汉 《 训 纂 编 》 5340字 ， 东 汉 《 说 文 解 字 》 9393字 ， 魏 《 声 娄 》 11520字 ， 魏 《 广 雅 》 18151字 ， 梁 《 玉 篇 》 22726字 ， 宋 《 广 韵 》 26194字 ， 宋 《 韵 海 镜 源 》 26911字 ， 宋 《 类 篇 》 31319字 ， 明 《 字 汇 》 33179字 ， 明 《 正 字 通 》 33440字 ， 清 《 康 熙 字 典 》 47035字 ， 当 代 《 汉 语 大 字 典 》 48000字 。
字 的 观 念 有 种 种 表 现 ：
1.1 制 订 扫 盲 计 划 时 要 求 扫 盲 对 象 认 识 2000个 字 。 检 查 扫 盲 计 划 时 ， 认 识 2000个 字 的 人 即 可 脱 盲 。
1.2 小 学 语 文 教 学 大 纲 规 定 学 生 要 学 会 2900个 字 。 初 中 语 文 教 学 大 纲 规 定 学 生 要 学 会 3500个 字 。 两 个 大 纲 都 没 有 要 求 学 生 学 会 多 少 词 。
1.3 以 认 字 的 多 少 来 衡 量 一 所 学 校 的 教 学 质 量 和 一 个 人 的 学 识 水 平 。 在 某 市 一 小 学 学 前 班 里 ， 6岁 左 右 的 娃 娃 就 能 认 得 3000字 ， 超 过 了 小 学 毕 业 生 的 识 字 水 平 。 许 多 家 长 携 儿 带 女 前 往 求 读 。 有 人 做 过 统 计 ， 郭 沫 若 先 生 生 前 能 认 识 23000个 字 ， 被 誉 为 华 夏 认 字 第 一 人 。
1.4 报 刊 和 出 版 社 都 以 字 数 来 计 算 文 章 和 书 稿 的 长 短 和 稿 酬 。 如 某 某 出 版 物 字 数 ： 1410千 。
1.5 字 的 观 念 也 在 汉 语 成 语 里 反 映 出 来 ， 例 如 ： 字 里 行 间 、 字 斟 句 酌 、 只 字 不 提 、 一 字 一 板 、 文 从 字 顺 、 咬 文 嚼 字 、 一 字 值 千 金 。 而 含 词 的 成 语 则 比 较 少 ， 常 见 的 有 ： 强 词 夺 理 、 理 屈 词 穷 、 冗 词 赘 句 。
1.6 字 典 是 字 的 观 念 的 集 中 产 物 ， 如 《 康 熙 字 典 》 、 《 中 华 大 字 典 》 、 《 新 华 字 典 》 。
字 的 观 念 还 在 下 列 问 题 上 产 生 负 面 影 响 ：
1.6.1 对 词 汇 研 究 的 影 响 。 字 的 观 念 在 一 定 程 度 上 是 重 字 轻 词 ， 结 果 是 汉 语 词 汇 数 量 至 今 没 有 确 切 数 据 ， 常 用 词 汇 量 说 法 不 一 ， 最 低 限 度 词 汇 和 分 级 词 汇 无 人 问 津 ， 学 多 少 词 才 能 掌 握 汉 语 还 是 个 未 知 数 ， 词 汇 学 专 著 有 待 编 写 出 版 ， 现 代 汉 语 词 典 条 目 竞 然 不 标 明 词 类 。
1.6.2 对 字 汇 本 身 研 究 的 影 响 。 汉 语 字 汇 研究 成 绩 显 著 ， 但 也 忽 略 了 一 些 问 题 ， 例 如 ： 在 汉 字 中 有 多 少 字 可 以 单 独 成 词 ?这 是 解 决 汉 语 词 汇 数 量 的 关 键 ， 而 复 词 可 从 词 典 里 一 个 一 个 去 数 ， 把 两 者 加 起 来 就 能 基 本 上 反 映 汉 语 词 汇 数 量 。 汉 语 有 多 少 常 用 字 ， 说 法 不 同 ， 从 2500到 4500不 等 ， 差 幅 过 大 ， 而 又 无 科 学 的 选 字 原 则 ， 此 外 对 汉 字 声 旁 的 研 究 不 够 深 入 具 体 ， 还 未 出 版 过 汉 语 文 字 学 专 著 。
1.6.3 对 对 外 汉 语 教 学 的 影 响 。 国 际 上 流 行 词 的 观 念 ， 我 国 流 行 字 的 观 念 。 两 种 观 念 碰 在 一 起 产 生 词 字 冲 突 。 有 一 位 教 外 国 留 学 生 的 中 文 教 师 对 他 们 说 ： “ 我 国 汉 语 非 常 丰 富 、 发 达 ， 有 5万 多 字 ， 课 后 有 一 位 留 学 生 找 老 师 说 ： “ 汉 语 才 5万 多 词 ， 我 们 的 母 语 有 10万 多 词 。 ” 是 不 同 的 观 念 妨 碍 了 师 生 的 心 灵 沟 通 。
2 词 和 词 的 观 念
词 (word)同 字 一 样 是 语 言 的 符 号 。 所 谓 词 的 观 念 (an idea of a word)是 指 以 词 为 本 ， 一 切 从 词 出 发 ， 一 切 以 词 为 准 绳 。 持 有 这 种 观 念 的 人 认 为 ， 语 言 中 的 词 越 多 ， 语 言 就 越 丰 富 。
词 的 观 念 也 有 各 种 表 现 ：
2.1 语 言 教 学 大 纲 词 汇 部 分 以 词 为 基 础 ， 不 以 字 为 基 础 。 如 我 国 中 学 英 语 教 学 大 纲 要 求 学 生 学 会 2600个 单 词 、 短 语 和 习 惯 用 语 ， 并 附 有 词 汇 表 。 各 册 英 语 课 本 后 面 都 有 单 词 表 ， 并 相 互 衔 接 。 这 比 中 学 语 文 教 学 大 纲 和 语 文 课 本 要 详 细 得 多 ， 具 体 得 多 。 大 学 英 语 教 学 大 纲 和 课 本 也 是 如 此 ， 而 且 还 和 中 学 英 语 相 互 照 应 。
2.2 以 掌 握 词 的 多 少 来 衡 量 人 的 学 识 水 平 。 英 国 前 首 相 丘 吉 尔 生 前 能 记 忆 6万 个 词 。 他 被 视 为 记 单 词 最 多 的 英 美 人 。 俄 国 伟 大 作 家 普 希 金 在 他 的 全 部 著 作 中 总 共 使 用 了 两 万 个 不 同 的 词 。 如 果 讲 认 词 ， 他 还 会 大 大 超 过 这 个 数 目 。
2.3 词 的 观 念 在 惯 用 语 中 也 反 映 出 来 。 《 新 英 汉 词 典 》 里 带 word(词 、 言 词 )的 惯 用 语 多 达 58个 ， 如 a household word(家 喻 户 晓 的 词 )， bih words (夸 张 之 词 )， at a word(简 言 之 )。
2.4 词 典 是 词 的 观 念 的 集 中 产 物 ， 如 英 国 的 Oxford English Dictionary(牛 津 英 语 词 典 》 )， 美 国 的 Webster’ s New World Dictionary (《 韦 氏 新 世 界 词 典 》 )， 我 国 的 《 现 代 汉 语 词 典 》 。
词 的 观 念 强 的 人 非 常 重 视 词 和 词 汇 的 研 究 。 前 苏 联 学 者 对 词 汇 学 的 一 般 问 题 进 行 了 深 入 研 究 ， 而 且 早 在 1954年 就 出 版 了 《 现 代 俄 语 词 汇 学 》 ， 在 国 际 上 受 到 好 评 ， 被 誉 为 “ 一 部 对 词 汇 学 研 究 比 较 深 透 的 书 ” 。 我 国 学 者 也 在 1983年 出 版 了 《 实 用 英 语 词 汇 学 》 。
2.4.1 最 低 限 度 词 汇 。 在 这 方 面 的 研 究 ， 前 苏 联 一 直 处 于 领 先 地 位 。 前 苏 联 学 者 早 在 50年 代 就 提 出 了 编 选 最 低 限 度 词 汇 的 三 项 原 则 (广 泛 性 、 典 型 性 和 符 合 教 学 的 内 在 要 求 )， 并 先 后 出 版 了 英 语 、 法 语 、 德 语 最 低 限 度 词 汇 。 苏 联 《 英 语 最 低 限 度 词 汇 》 共 有 2688个 词 ， 包 括 422个 习 用 语 。 1959年 我 国 出 版 了 《 中 学 俄 语 最 低 限 度 词 汇 》 ， 收 入 单 词 2064个 ， 习 用 语 704个 。 1960年 邓 钧 等 发 表 了 《 俄 语 工 程 技 术 最 低 限 度 词 汇 集 》 。 根 据 苏 联 人 的 观 点 ， 最 低 限 度 词 汇 要 覆 盖 所 阅 读 书 报 文 章 总 词 汇 量 的 85％ 。
2.4.2 常 用 词 汇 。 常 用 词 汇 肯 定 要 多 于 最 低 限 度 词 汇 。 根 据 外 国 人 的 观 点 ， 常 用 词 汇 在 阅 读 时 要 占 所 读 材 料 词 汇 总 数 的 90％ 以 上 。 美 国 学 者 Josselson1953年 在 《 标 准 俄 语 常 用 词 汇 统 计 》 一 书 里 列 出 的 俄 语 最 常 用 词 汇 是 5230个 。 这 个 数 字 与 下 面 提 到 的 两 个 数 字 基 本 接 近 。
2.4.3 词 汇 是 和 掌 握 一 门 语 言 的 关 系 。 前 苏 联 科 学 院 研 究 员 马 尔 科 夫 认 为 ， “ 学 5千 个 单 词 就 可 掌 握 一 种 外 语 ” 。 他 的 依 据 是 ： 学 5千 个 英 语 单 词 就 可 认 得 阅 读 文 章 中 词 汇 总 数 的 96％ 。 香 港 学 者 庄 以 淳 的 研 究 表 明 ， 记 住 4500个 单 词 就 可 掌 握 英 语 ， 因 为 这 个 单 词 数 占 去 普 通 书 籍 报 章 常 用 词 汇 的 99％ 。
笔 者 认 为 学 会 5千 词 是 个 低 标 准 。 要 顺 利 阅 读 英 语 文 艺 作 品 ， 这 5千 词 是 不 够 的 ， 需 要 8千 词 。 捷 克 大 教 育 家 考 门 斯 基 在 其 《 感 性 世 界 图 解 》 教 科 书 里 就 选 录 了 8千 个 拉 丁 词 。 他 说 ， 学 生 掌 握 了 这 些 词 ， 就 能 够 认 识 周 围 世 界 ， 同 时 也 就 掌 握 了 拉 丁 语 。
2.4.4 分 级 词 汇 。 学 者 们 并 不 满 足 于 最 低 限 度 词 汇 、 常 用 词 汇 和 阅 读 词 汇 。 他 们 试 图 从 上 述 各 类 词 汇 中 找 出 第 一 千 最 常 用 词 汇 ， 第 二 千 次 最 常 用 词 汇 。 让 学 生 先 学 这 一 二 千 词 汇 ， 然 后 再 学 其 他 词 汇 。 这 是 词 汇 分 级 的 初 衷 。 在 二 十 世 纪 五 十 年 代 ， 国 外 就 有 人 研 究 分 级 词 汇 。 我 国 语 言 学 家 高 铭 凯 在 六 十 年 代 研 究 出 版 了 英 语 5千 常 用 词 ， 第 一 千 最 常 用 词 按 字 母 顺 序 排 列 ， 第 二 千 次 最 常 用 词 按 字 母 顺 序 排 列 ， 由 此 类 推 ， 最 后 附 有 索 引 表 。 他 的 研 究 为 我 们 研 究 分 级 词 汇 奠 定 了 基 础 。 1985年 的 大 学 英 语 教 学大 纲 将 大 学 英 语 词 汇 分 成 AB两 级 ， A级 是 中 学 已 学 过 的 词 ， B级 是 在 大 学 学 习 的 词 。 1992年 出 版 的 《 大 学 英 语 词 汇 实 用 手 册 》 把 6200个 词 分 成 六 级 。 美 国 Thorndike教 授 在 “ Teacher's Word Book” (《 教 师 词 汇 手 册 》 )一 书 中 收 录 2万 单 词 ， 每 一 千 词 为 一 级 ， 共 20级 。 这 是 分 级 词 汇 量 较 大 的 一 本 书 ， 是 英 语 分 级 词 汇 的 重 要 著 作 。
3 从 字 的 观 念 向 词 的 观 念 转 变
汉 字 具 有 几 千 年 的 悠 久 历 史 。 字 的 观 念 在 人 们 头 脑 里 根 深 蒂 固 。 这 种 观 念 在 我 国 文 化 发 展 史 上 起 了 重 要 作 用 ， 今 后 仍 将 起 着 重 要 作 用 。 但 是 字 的 观 念 跟 不 上 时 代 的 发 展 ， 显 得 有 些 陈 旧 。 同 词 的 观 念 相 比 ， 似 乎 有 些 落 后 。 为 了 跟 上 时 代 的 步 伐 ， 为 了 与 国 际 接 轨 ， 字 的 观 念 应 逐 步 地 向 词 的 观 念 转 变 。 我 们 必 须 做 许 多 实 际 工 作 ， 以 便 推 进 这 一 转 变 。
3.1 提 高 认 识 从 长 远 的 观 点 看 ， 字 的 观 念 不 是 永 久 的 ， 而 是 过 渡 的 观 念 ， 它 或 迟 或 早 要 转 变 为 词 的 观 念 。 世 界 上 许 多 国 家 只 有 词 的 观 念 ， 不 存 在 转 变 问 题 。 我 国 也 有 词 的 观 念 ， 但 不 占 据 主 导 地 位 。
3.2 在 字 词 的 教 学 与 研 究 中 实 行 双 轨 制 ， 在 完 善 字 的 教 学 与 研 究 的 同 时 ， 要 加 强 词 的 教 学 与 研 究 。
3.2.1 在 制 订 中 小 学 语 文 教 学 大 纲 时 不 仅 要 求 学 生 学 会 多 少 字 ， 而 且 要 求 学 生 学 会 多 少 词 。 两 个 大 纲 应 分 别 附 有 单 字 表 和 单 词 表 。 中 学 的 单 字 表 和 单 词 表 必 须 与 小 学 衔 接 。 同 样 ， 中 小 学 语 文 课 本 每 册 都 要 附 有 单 字 表 和 单 词 表 ， 或 者 把 两 表 有 机 结 合 起 来 。 要 求 学 生 学 会 多 少 字 和 编 制 单 字 表 相 对 比 较 容 易 一 些 ， 而 要 求 学 生 学 会 多 少 词 和 编 制 单 词 表 却 有 一 定 难 度 。 这 就 希 望 我 们 的 语 文 教 学 大 纲 制 订 者 、 语 文 课 本 编 辑 和 语 文 教 师 多 花 点 时 间 ， 多 做 调 查 研 究 ， 一 两 年 不 行 ， 三 四 年 总 可 以 做 到 的 。 中 学 英 语 教 学 大 纲 和 英 语 课 本 早 已 如 此 ， 这 是 对 我 们 的 鞭 策 。
3.2.2 除 了 字 和 词 的 一 般 研 究 ， 出 版 有 相 当 深 度 的 汉 语 文 字 学 和 词 汇 学 外 ， 还 要 研 究 字 和 词 的 数 量 ， 常 用 字 、 常 用 词 、 最 低 限 度 字 汇 和 最 低 限 度 词 汇 、 阅 读 字 汇 和 阅 读 词 汇 、 分 级 字 汇 和 分 级 词 汇 。
汉 语 字 和 词 的 数 量 汉 字 的 最 高 数 量 是 1916年 文 献 记 录 的 48000个 字 (另 一 说 法 56000个 字 )。 80多 年 过 去 ， 目 前 汉 字 的 数 量 已 经 超 过 5万 。 1915年 出 版 的 《 辞 源 》 收 入 单 字 11204个 和 复 词 87790条 。 《 辞 源 》 总 共 收 入 了 多 少 词 ， 尚 无 确 切 数 字 ， 大 约 是 9.8万 词 。 1965年 出 版 的 《 辞 海 》 收 录 单 字 14872个 ， 词 目 91706条 。 大 概 有 10.5万 词 。 根 据 《 新 华 字 典 》 ， 单 独 成 词 的 字 占 总 字 数 的 93.35％ 。 又 据 《 现 代 汉 语 词 典 》 ， 一 个 字 平 均 可 构 成 2.06个 复 词 。 于 是 可 以 得 出 一 个 统 计 汉 语 词 汇 数 量 的 公 式 ：
汉 语 词 汇 数 量 =汉 字 数 量 × 2.99
将 48000个 汉 字 代 入 公 式 ， 汉 语 词 汇 总 量 是 143520个 。 汉 语 的 实 际 词 汇 量 还 会 高 于 这 个 数 字 。
汉 语 最 低 限 度 字 汇 和 最 低 限 度 词 汇 这 个 问 题 在 我 国 仍 有 研 究 的 必 要 。 要 把 最 低 限 度 字 汇 的 研 究 与 扫 盲 字 汇 研 究 结 合 起 来 ， 最 低 限 度 字 汇 就 是 扫 盲 字 汇 ， 在 普 通 文 章 里 的 覆 盖 面 应 达 到 85％ 。 只 要 认 识 最 常 用 的 2000个 汉 字 ， 即 可 实 现 此 目 的 。 与 此 相 适 应 的 最 低 限 度 词 汇 需 要 2500个 。
掌 握 汉 语 所 需 要 的 字 汇 量 和 词 汇 量
学 3000个 字 或 4500个 词 就 可 掌 握 汉 语 。 这 些 字 或 词 的 构 文 能 力 在 99％ 以 上 。 换 句 话 说 ， 在 一 篇 文 章 里 看 上 四 五 百 字 或 词 ， 才 有 一 个 字 或 词 不 解 其 意 ， 需 要 查 字 典 或 词 典 。
常 用 字 和 常 用 词
在 这 方 面 我 国 学 者 作 了 许 多 工 作 ， 取 得 了 一 定 成 果 。 汉 语 常 用 字 有 几 种 说 法 ： 有 的 说 是 ： 2500， 3000， 3500左 右 ， 有 的 说 是 ： 4000， 4500。 1978年 广 西 师 范 学 院 中 文 系 研 究 发 表 的 《 常 用 字 表 》 共 有 4164个 字 。 2000年 人 民 教 育 出 版 社 公 布 的 《 常 用 字 表 》 收 入 2500个 字 。 关 于 “ 常 用 ” 二 字 没 有 统 一 标 准 ， 可 严 可 松 ， 因 而 出 现 了 数 字 差 异 。 笔 者 认 为 常 用 字 是 3500个 ， 常 用 词 是 5300个 。
阅 读 字 汇 和 阅 读 词 汇
这 里 所 说 的 阅 读 字 汇 和 阅 读 词 汇 是 指 阅 读 文 艺 作 品 所 应 具 备 的 字 汇 和 词 汇 。 为 了 顺 利 地 阅 读 文 艺 作 品 ， 读 者 需 要 掌 握 4500个 单 字 和 7000单 词 。 目 前 我 国 高 中 生 一 般 识 字 水 平 在 4500个 上 下 。 他 们 在 看 小 说 时 基 本 上 无 生 字 或 生 词 。 其 实 ， 我 们 也 不 要 回 避 他 们 碰 上 生 字 或 生 词 的 可 能 性 。 然 而 这 种 可 能 性 只 是 千 分 之 一 或 万 分 之 一 。
汉 语 分 级 字 汇 和 分 级 词 汇 这 是 解 决 上 述 各 类 字 汇 和 词 汇 问 题 的 关 键 。 要 解 决 这 个 问 题 ， 首 先 要 抓 住 字 和 词 在 文 章 中 的 复 现 率 。 而 复 现 率 是 可 以 通 过 字 词 统 计 来 获 得 的 。 把 几 万 字 (或 几 十 万 字 )的 各 种 体 裁 的 文 章 用 手 工 或 输 入 计 算 机 ， 计 算 每 个 字 复 现 的 次 数 。 然 后 把 被 计 算 的 字 按 复 现 次 数 由 高 到 低排 列 。 第 1至 第 1000为 一 级 ， 第 1001至 第 2000为 二 级 ， 第 2001至 3000为 三 级 ， 第 3001至 第 4000为 四 级 ， 第 4001至 5000为 五 级 ， 由 此 类 推 。 前 两 千 字 就 是 最 低 限 度 字 汇 (扫 盲 字 汇 )， 前 三 千 五 百 字 是 常 用 字 汇 ， 前 四 千 五 百 字 是 阅 读 字 汇 ， 学 了 前 三 千 字 就 可 掌 握 汉 语 。 分 级 词 汇 亦 可 按 此 法 办 理 。
3.2.3 推 广 汉 语 普 通 话 和 规 范 汉 字 ， 推 行 汉 语 拼 音 方 案 ， 用 汉 语 拼 音 给 汉 字 注 音 ， 拼 写 普 通 话 。 3.2.4 在 适 当 的 时 候 推 行 汉 语 拼 音 文 字 方 案 。
4 转 变 是 一 个 很 长 的 历 史 阶 段
字 的 观 念 向 词 的 观 念 转 变 和 过 程 是 一 个 漫 长 的 历 史 阶 段 。 这 个 阶 段 可 分 为 四 个 时 期 。
第 一 个 时 期 是 单 纯 的 字 的 观 念 时 期 ， 从 甲 骨 文 产 生 到 《 马 氏 文 通 》 问 世 ， 大 约 经 历 了 三 千 五 百 年 。 在 这 个 时 期 的 前 期 (《 康 熙 字 典 》 以 前 )人 们 对 汉 字 通 常 只 有 感 性 认 识 ， 后 期 (《 康 熙 字 典 》 以 后 )人 们 对 汉 字 的 形 音 义 有 了 比 较 深 入 的 了 解 ， 使 自 己 的 感 性 认 识 上 升 为 理 性 认 识 。
第 二 个 时 期 是 以 字 的 观 念 为 主 以 词 的 观 念 为 辅 的 时 期 。 这 个 时 期 开 始 于 1898年 。 在 这 一 年 ， 马 建 忠 写 成 《 马 氏 文 通 》 ， 开 始 了 汉 语 语 法 研 究 ， 同 时 出 现 了 词 的 观 念 。 这 标 志 着 第 一 时 期 结 束 和 第 二 个 时 期 开 始 。 我 们 现 在 正 处 在 第 二 个 时 期 。 这 个 时 期 已 经 过 去 了 一 百 多 年 ， 还 要 延 续 几 百 年 直 到 第 一 种 汉 语 拼 音 出 版 物 诞 生 。
第 三 个 时 期 是 词 字 观 念 并 存 ， 以 词 的 观 念 为 主 的 时 期 。 这 个 时 期 开 始 的 标 志 是 第 一 种 或 第 一 批 汉 语 拼 音 文 字 出 版 物 与 读 者 见 面 。 接 着 汉 语 拼 音 出 版 物 越 来 越 多 ， 直 到 汉 语 完 全 实 现 拼 音 化 。 这 个 时 期 也 需 要 很 长 时 间 。
第 四 个 时 期 是 单 一 的 词 的 观 念 时 期 。 在 汉 语 实 现 完 全 拼 音 化 后 ， 词 的 观 念 就 最 终 取 代 了 字 的 观 念 。 这 个 时 期 的 特 点 是 所 有 的 汉 语 出 版 物 都 用 拼 音 文 字 出 版 ， 在 一 切 事 物 来 往 中 都 使 用 拼 音 文 字 。 在 拼 音 读 物 里 词 与 词 之 间 有 间 隔 ， 再 也 看 不 到 字 词 混 淆 不 清 的 现 象 了 ， 从 而 完 成 了 汉 语 从 一 种 文 字 制 度 到 另 一 种 文 字 制 度 的 历 史 性 转 换 。
在 通 向 拼 音 化 的 道 路 上 ， 汉 语 还 会 继 续 发 展 ， 越 来 越 丰 富 ， 使 用 人 数 越 来 越 多 。 而 且 还 会 跻 身 于 世 界 语 言 之 林 。 其 原 因 之 一 在 于 汉 语 的 别 具 一 格 的 文 字 结 构 。 汉 字 是 形 声 义 三 者 的 结 合 体 。 世 界 上 没 有 一 种 文 字 像 汉 字 那 样 有 系 统 性 、 逻 辑 性 和 艺 术 性 。 它 是 世 界 上 独 一 无 二 的 一 种 只 需 用 眼 睛 看 看 就 能 思 考 、 即 使 口 语 不 同 也 能 理 解 意 思 的 文 字 。 这 是 汉 字 独 具 的 民 族 文 化 特 色 。 法 国 伟 大 作 家 罗 曼 · 罗 兰 说 过 ： “ 文 学 艺 术 作 品 越 具 有 民 族 特 色 ， 就 越 具 有 国 际 价 值 。 ” 汉 字 也 是 这 样 。 它 是 中 国 的 文 化 财 富 ， 同 时 又 是 跨 越 国 界 的 人 类 共 同 的 文 化 财 富 。 日 本 和 韩 国 学 者 不 久 前 认 为 ： 汉 字 将 来 可 能 成 为 全 世 界 通 行 的 文 字 之 一 。 荷 兰 语 言 学 家 莱 温 松 最 近 指 出 ： 一 百 年 后 华 语 (汉 语 )和 英 语 、 西 班 牙 语 一 起 将 成 为 世 界 主 流 语 言 。
我 们 应 当 继 续 努 力 ， 把 我 们 汉 语 应 做 的 研 究 工 作 做 好 ， 以 更 加 优 异 的 成 绩 去 迎 接 世 界 主 流 语 言 三 足 鼎 立 时 代 的 到 来 ， 迎 接 汉 语 光 辉 灿 烂 的 明 天 。
[参 考 文 献 ]
① 陈 明 远 语 言 学 和 现 代 科 学 [M].P27.P256.四 川 人 民 出 版 社 ， 1984年 第 二 版 .
② 黄 长 著 .各 国 语 言 手 册 [M].(修 订 增 补 本 )P6.重 庆 出 版 社 ， 2000年 第 二 版 .
③ 辞 海 [M]言 文 字 分 册 .P74— P85.上 海 辞 书 出 版 社 .1978年 新 一 版 .
④ 九 年 义 务 教 育 全 日 制 小 学 《 语 文 教 学 大 纲 》 (试 用 )P3.人 民 教 育 出 版 社 .1995年 第 二 版 .
⑤ 全 日 制 中 学 《 英 语 教 学 大 纲 》 (修 订 本 )P2.P31— P81， 人 民 教 育 出 版 社 ， 1990年 第 2版 .
⑥ 加 尔 金 纳 — 费 多 鲁 克 .现 代 俄 语 词 汇 学 [M].(中 译 本 )， 商 务 钱 书 馆 ， 1958年 .
⑦ 中 学 英 语 、 最 低 限 度 词 汇 [M].(俄 文 版 )， 苏 联 教 育 出 版 社 ， 1955的 .
⑧ 俄 语 教 学 与 研 究 [J]， 1958年 合 订 本 .
⑨ 广 西 师 范 学 院 中 文 系 .现 代 汉 语 知 识 [M].P63— P75。 广 西 人 民 出 版 社 ， 1978年 第 二 版 .
⑩ 黄 伯 荣 等 .现 代 汉 语 [M].修 订 本 上 册 .P169— P192.甘 肃 人 民 出 版 社 ， 1985年 .
{11} 现 代 汉 语 词 典 [M].修 订 本 .商 务 印 书 馆 .1996年 .
[作 者 简 介 ]李 学 金 ， 广 西 医 科 大 学 教 授 ， 《 广 西 医 科 大 学 学 报 》 哲 社 版 副 主 编 。 南 宁 ， 邮 编 ： 530021。
[责 任 编 辑 王 启 勇 ]